Migrating Your EA Games from Steam or Retail to Origin @ Techgage
 

A little known fact about EA's Origin is that many games you've purchased elsewhere, either at retail or on Steam, can be registered and used through it. The problem: EA doesn't have a list of titles that support this. Until that happens, we've started our own, and welcome submissions to see it grow.

http://techgage.com/article/migratin...l_to_or igin/

ugh; no. use steam please :)