ATI R600 Valve coupon owners are safe
 

Owners of the coupon and potential owners of the coupon can rest assured that the product they wanted to activate will be The Black Box. Valve only cancelled was the retail version. For Radeon HD 2900 lovin' with Episode Two, Team Fortress 2 and Portal, there is no danger.

http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=39758