Madshrimps Forum Madness - port forwarding

I wanted to play some HL: DM with Dj evil. he's not able yet to configure his router so I'll host the game.

the problem is: port forwarding doesn't work

here's the router configuration

Code:

INCOMING_ALLOW_RANGE= TCP|27010:27016"

OUTGOING_BLOCK=""

OUTGOING_BLOCK_RANGE=""

OUTGOING_BLOCK_DESTS=""
 

FORWARD_RANGE="TCP|HL|27010:27016|192.168.1.239"
 

# Special Rules

#--------------
 

SQUID_TRANSPARENT="on"

well, he can't connect. when starting the server I get the message: adding master server IP:PORT. the port is opened. he can't connect to that IP:PORT

with my DNS NAME:PORT, or IP:PORT it doesn't work either :/

so we've tried the DNS name, the router's IP and the IP I see in HL. tried both the 27010 and 27015 ports

wtf?